The Golden Wing Prize 1993

Insectifera 1993 (n2), Vol 1, (1993), pp 13
English translation auto-generated by AI from the scanned Swedish original — may contain errors.

ONE OF THE SPIDERS' SECRET MYSTERIES IS NOW SOLVED.

Many people have probably observed that spiders can move at lightning speed. But they can only run for 10-20 seconds before becoming exhausted. Researchers have naturally wondered about the cause of this behaviour. Most have leaned towards the theory that the hydraulic pressure drops in the fluid that replaces certain muscles in spiders' legs. The body fluid, which serves as the hydraulic fluid, would thus after a while seep from the legs into the body itself. After 10-20 seconds, the fluid pressure would have dropped so much that the spider could no longer move so fast.

The other theory as to why spiders have such limited stamina is based on their fuel, for example glucose, running out and the accumulation of lactic acid.

At the University of Florida, researcher Kenneth Prestwick thought it was time to find out which of the theories was correct. According to the journal New Scientist, Prestwick constructed catheters so small that they could be inserted into some spiders' legs. He then forced them to run for two minutes. After 20 seconds, the spiders had lost two-thirds of their starting speed but had covered half the total distance. Eventually they could no longer move. But the fluid pressure in the legs remained high for over a minute. The pressure drop theory, which had been considered the most likely, could thus be ruled out directly.

A true researcher does not give up until he has clear evidence of the cause of a behaviour. Prestwick therefore continued his investigations by measuring the lactic acid levels in his running spiders. But these did not rise until after a minute. Glucose levels did not drop after 20 seconds either. Prestwick had thus failed to prove which of the two theories was correct. Instead, he had proved that neither of them applied.

But shame on those who give up. Finally Prestwick succeeded in solving the spiders' secret. The spiders turned out to deplete their store of energy-rich phosphates such as adenosine triphosphate in approximately 20 seconds.

Gunnar Bakken

---

GÄSTRIKLAND'S ENTOMOLOGICAL SOCIETY

THE GOLDEN WING PRIZE 1993

Gästrikland's Entomological Society has decided that, where reason exists, to award both a GOLDEN WING PRIZE and a SEXTON BEETLE PRIZE to those who in recent times have done something positive and negative respectively for Gästrikland's insect fauna.

For the society it has not been difficult to find a worthy recipient of this year's GOLDEN WING PRIZE. For more than 30 years, many of the society's members have enjoyed the fantastic fauna and flora in the power line corridor that runs just south of Trösken and where it passes both the infields in the southern part of Grinduga village and the magnificent Gustavmyren.

During 1993, we have found more than 70 individuals of Sweden's red-listed day-flying butterflies resident in Norrland within the power line corridor. The butterflies have been listed by the Database for Threatened Species. This Database, based in Uppsala, has the task of listing all of Sweden's threatened species, both plants and animals. The list has been established by the National Environmental Protection Agency. The species in this power line corridor are an excellent example of the "biological diversity" that so many talk about needing to preserve but which we regrettably seldom see concrete examples of.

The question one asks is how it is possible that all these butterflies and numerous rare plants such as Quaking-grass, Polystichum, Meadow and Field Gentian, to mention just a few, are found in this power line corridor? There are probably at least four contributing reasons for this.

1. The damp calcareous moraine, which provides the foundation for the majority of rare plants and animals.

2. The area and areas in its vicinity have since ancient times been prevented from becoming overgrown thanks to many natural causes such as grazing, flooding, forest fires etc. and human activity such as hay-cutting and grazing.

3. The area is today managed in an apparently exemplary manner with effective yet ecologically sensitive scrub clearance.

4. The area has been continuously managed in the same way over a long period, approximately 75 years, which has enabled the animals and plants now found in the area to adapt well to this very natural management and in some cases even to increase their populations.

The prize goes to Vattenfall, Central Region, which since this power line was built in 1916 has been responsible for hand-clearing the power line corridor. This more than 75-year continuous "management" of an area which, in addition to being sufficiently large and through its elongated form apparently very favourable for both fauna and flora, has not only preserved an exceptionally valuable area in Gästrikland but perhaps even given the region one of its most interesting areas from an entomological perspective. The continuous management over such a long period has made possible a unique development of the fine forest edge biotope which often harbours precisely the natural diversity that we so like to talk about but which we regrettably seldom see concrete examples of.

Researcher Kenneth Prestwick at the University of Florida solved the long-standing mystery of why spiders exhaust after only 10-20 seconds of rapid running. Using surgically inserted catheters, he ruled out both the hydraulic-pressure-drop theory and glucose depletion, ultimately discovering that the spiders deplete their reserves of high-energy phosphates (such as adenosine triphosphate) in approximately 20 seconds.
Extracted text

EN AV SPINDLARNAS HEMLIGA GÅTOR ÄR NU LÖST.

Att många spindlar kan röra sig blixtsnabbt har nog de flesta konsta-
terat. Men de orkar bara springa 10 - 20 sekunder, sedan blir de döds-
trötta. Forskarna har naturligtvis funderat över orsaken till detta
beteende. De flesta har lutat åt teorin som går ut på att hydraultryc-
ket sjunker i den vätska som ersätter vissa muskler i spindlarnas ben.
Kroppsvätskan, som utgör hydraulvätskan, skulle alltså efter ett tag
sippra från benen och ut i själva kroppen. Efter 10 - 20 sekunder skul-
le då vätsketrycket ha sjunkit så mycket att spindeln inte längre kun-
de röra sig så fort.

Den andra teorin varför spindlarna har så kort ork går ut på att de-
ras bränsle, t.ex. glukos, tar slut och på ansamling av mjölksyra.

Vid Universitetet i Florida tyckte forskaren Kenneth Prestwick att
det var dags att ta reda på vilken av teorierna som var den rätta.
Enligt tidskriften New Scientist konstruerade Prestwick så små ka-
tetrar att de kunde stickas in i några spindlars ben. Därefter
tvingade han dem att springa i två minuter. Efter 20 sekunder hade
spindlarna förlorat två tredjedelar av utgångshastigheten men hunnit
halva den totala sträckan. Till slut förmådde de inte röra sig läng-
re. Men vätsketrycket i benen fortsatte att vara högt i över en mi-
nut. Tryckfallsteorin som har ansetts som den mest troliga kunde
därmed strykas direkt.

En riktig forskare ger sig inte förrän han har ett klart bevis på
orsaken till ett beteende. Prestwick fortsatte därför sina under-
sökningar med att mäta mjölksyrahalterna i sina springande spindlar.
Men de höjdes inte heller förrän efter en minut. Inte heller glukos-
halterna sjönk efter 20 sekunder. Prestwick hade alltså inte lyckats
bevisa vilken av de två teorierna som var den rätta. I stället hade
han bevisat att ingen av dem gällde.

Men skam den som ger sig. Till slut lyckades Prestwick med att lösa
spindlarnas hemlighet. Spindlarna visade sig göra slut på sitt lager
av energirika fosfater som t.ex. adenosintrifosfat på ungefär 20 se-
kunder.

Gunnar Bakken

|

SS

11

GÄSTRIKLANDS ENTOMOLOGISKA FÖRENING

GULDVINGEPRISET 1993

Gästriklands Entomologiska Förening har beslutat att, då skäl finns,
utdela såväl ett GULDVINGEPRIS som ett DÖDGRÄVARPRIS till den eller
de som under den senaste tiden gjort något positivt respektive
negativt för Gästriklands insektsfauna.

För föreningen har det inte varit svårt att finna en värdig mottagare
av årets GULDVINGEPRIS. Sedan mer än 30 år har många av föreningns
medlemmar njutit av den fantastiska faunan och floran i den kraftled-
ningsgata som går strax söder om Trösken och där passerar såväl in-
ägorna i södra delen av Grinduga by som den fantastiska Gustavmyren.

Under 1993 har vi i kraftledningsgatan påträffat mer än 70 $ av
Sveriges rödlistade dagflygande storfjärilar med hemvist i Norrland.
Fjärilarna har listats av Databanken för hotade arter. Denna Databank
med säte i Uppsala har till uppgift att lista alla Sveriges hotade
arter, såväl växter som djur. Listan är sedan fastlagd av Naturvårds-
verket. Arterna i denna kraftledningsgata är ett utmärkt exempel på
den "biologiska mångfalden" som så många pratar om att vi måste
bevara men som vi tyvärr sällan ser några konkreta exempel på.

Den fråga man ställer sig är hur det kan komma sig att alla dessa
fjärilar och en mängd sällsynta växter som Darrgräs, Låsbräken, Ängs-
och Fältgentiana för att bara nämna några, finns i denna kraftlednings-
gata? Det finns troligen åtminstone fyra bidragande orsaker härtill.

1 Den fuktiga kalkmoränen, vilken utgör en förutsättning för
flertalet rara växter och djur.

2 Området och områden i dess närhet har sedan sekler hindrats
från att växa igen tack vare många naturliga orsaker såsom
betning, översvämning, skogsbränder etc och mänsklig
aktivitet som slåtter och betning.

3 Området sköts i dag på ett uppenbarligen föredömligt sätt
med en effektiv men för naturen ändock skonsam slyröjning.

4 Området har kontinuerligt skötts på samma sätt under lång
tid, c:a 75 år, vilket bidragit till att de djur och
växter som nu finns i området väl kunnat anpassa sig till
denna mycket naturliga skötsel och där t o m i några fall
kunnat öka sina populationer.

Priset går till Vattenfall, Mellersta Regionen som sedan denna kraft-
kraftledning byggdes 1916 ansvarat för att kraftledningsgatan röjts
för hand. Denna mer än 75-åriga kontinuerliga "hävd" av ett område
som förutom att det är tillräckligt stort och genom sin avlånga form,
uppenbarligern mycket gynnsamt för både faunan och floran, har inte
bara bevarat ett synnerligen värdefullt område i Gästrikland utan
kanske t o m givit landskapet ett av dess mest intressanta områden ur
entomologisk synvinkel. Den kontinuerliga hävden under så lång tid
har möjliggjort en unik framväxt av den fina skogsbrynsbiotopen som
ofta hyser just den naturliga mångfald som vi så gärna talar om

men som vi tyvärr sällen ser några konkreta exempel på.

Download issue: