The society's first excursion

Insectifera 1993 (n1), Vol 1, (1993), pp 6
English translation auto-generated by AI from the scanned Swedish original — may contain errors.

The Association's First Excursion

The association's first excursion took place on a beautiful summer's day, namely June 27th. The destination was Orarna, a flat, large uninhabited island in Gävle Bay. We were 8 hopeful participants who, equipped with butterfly nets and provisions, came ashore after the short crossing from Sikvik.

The walk first went up to the meadow slope around the old cottage, where Clas set up some pheromone traps. After that, time was devoted to the strand meadows on the island's south side. These meadows, like some similar localities on the northern Uppland coast, are according to several researchers something of the most unique we have in all of Sweden from a global perspective. The great land uplift in combination with the extremely flat and even landscape means that the land area that rises from the sea each year becomes extremely large. Probably the largest in the entire world!

During the excursion, among an incredible multitude of aggressive horseflies, the following butterflies were found:

718 Coleophora deauratella Fjällsprötad grönglanssäckmal
1340 Bactra furfurana Vattrad sumpvecklare (New)
1526 Cydia orobana Vickerärtvecklare (New)
1838 Phlyctaenia perlucidalis Åkertistelmott
1841 Mutuuraia terrealis Mörkbrämat gullrismott
1864 Opsibotys fuscalis Kovallmott
1894 Ochlodes venata Stor Ängssmygare
1930 Aglais urticae Nässelfjäril
1936 Mesoacidalia aglaja Stor Pärlemorfjäril
1937 Fabriciana adippe Allmän Pärlemorfjäril
1940 Brentis ino Älggräsfjäril
1944 Clossiana selene Brunfläckig Pärlemorfjäril
1945 Clossiana euphrosyne Prydlig Pärlemorfjäril
1974 Aphantopus hyperantus Luktgräsfjäril
1978 Coenonympha pamphilus Kamgräsfjäril
2013 Polyommatus amanda Silverfärgad Blåvinge
2184 Rheumaptera undulata vågig tofsmätare

Report of the Gästrikland Entomological Society's inaugural excursion on June 27 to Orarna, an island in Gävlebukten, documenting 18 butterfly and moth species including several notable findings; the coastal meadows are recognized as globally unique habitats due to extensive ongoing land uplift.
Extracted text

Föreningens första exkursion Johan, Göran och Clas
Föreningens första exkursion gick av stapeln en ljuvlig
sommardag, närmare bestämt den 27 juni. Målet var Orarna, en
en flack stor obebyggd ö i Gävlebukten. Vi var 8 st förhopp-
ningsfulla deltagare som utrustade med fjärilshåvar och mat-
säck landsteg efter den korta överfärden från Sikvik.
Promenaden gick först upp till ängsbacken runt det gamla
torpet, där Clas satte upp några feromonfällor. Därefter
ägnades tiden åt strandängarna på öns sydsida. Dessa ängar,
liksom några likartade lokaler på norra Upplandskusten, är
enligt flera forskare något av det mest unika vi har i hela
Sverige sett i ett globalt perspektiv. Den stora landhöj-
ningen i kombination med det synnerligen flacka och jämna
landskapet gör att den landyta som varje år stiger upp ur
havet blir extremt stor. Troligtvis störst i hela världen!

Vid exkursionen påträffades bland en otrolig mängd aggressiva
bromsar bl a följande fjärilar:

718 Coleophora deauratella Fjällsprötad grönglanssäckmal
1340 Bactra furfurana Vattrad sumpvecklare (Ny)
1526 Cydia orobana Vickerärtvecklare (Ny)
1838 Phlyctaenia perlucidalis Åkertistelmott
1841 Mutuuraia terrealis Mörkbrämat gullrismott
1864 Opsibotys fuscalis Kovallmott
1894 Ochlodes venata Stor Ängssmygare
1930 Aglais urticae Nässelfjäril
1936 Mesoacidalia aglaja Stor Pärlemorfjäril

1937
1940
1944
1945
1974
1978
2013
2184

Fabriciana adippe
Brentis ino

Clossiana selene
Clossiana euphrosyne
Aphantopus hyperantus
Coenonympha pamphilus
Polyommatus amanda
Rheumaptera undulata

Allmän Pärlemorfjäril
Älggräsfjäril

Brunfläckig Pärlemorfjäril
Prydlig Pärlemorfjäril
Luktgräsfjäril
Kamgräsfjäril

Silverfärgad Blåvinge
vågig tofsmätare

Download issue: