Everything Can Be Sold with Butterflies

Insectifera 1997, Vol 5, (1997), pp 52
Authors
English translation auto-generated by AI from the scanned Swedish original — may contain errors.

"Life's beginning

'The butterfly easily forgets that he
was once a cabbage worm'.

A saying that has some truth to it. There are
approximately 2,700 species of butterflies in Sweden.

They inherit or pupae. They spend only a few
weeks flying. The majority of their life as eggs, l
for m

They live a greater
portion of their life as butterfly extends f
short, intense midsummer days.

But then they want in vain to show UP |
opportunity in flight. Go out in SKOG

A . AN
the butterflies offer free performance

themselves fol

Therefore grab
mark. Now. But

Be glad as long as it lasts.

one. We Within AssiDomäån

Back to nature

lemon butterfly

EVERYTHING CAN BE SOLD WITH BUTTERFLIES

Food, CDs, computers, cameras,
monitors, organically grown food-
stuffs, insurance, encyclopedias,
glasses, stamps, good reputation for
logging companies, train trips, skin
cream, returnable bottles, toilet paper.
Just to mention a few. Butterflies have
featured prominently in advertising
in recent years. You've probably seen
them?

A logging company urges us in their
advertisement to go out into the forest
and countryside: "Now. The butterflies
are offering a free performance. Be glad
as long as it lasts." They write. They are
referring to the butterflies' short flight
period. Building a railway (over the
Grinduga area) so that it harms these
popular animals must surely be very
bad PR for a company and perhaps
Banverket is aware of it. Especially as
SJ, like so many others, has also used
butterflies in their marketing.

It is not only in advertisements that
butterflies have been frequently depicted. In the background of the TV
programme Centralen one could see a
butterfly silhouette in light blue neon
last year. When I was called to the
dentist, this took place in a short room
decorated with a Swallowtail butterfly.

I await with anticipation to see
whether the peak has been reached in
this butterfly wave. And if so, whether
some other insect takes over next. An
upstart could be the ant which I have
seen on the cover of a design book and
on a few vernissage cards on the
bulletin board at the School of Design
and Crafts.

But one must be glad as long as it
lasts. There are few butterflies that are
on the wing for as short a time as a
flyer.

Åsa Eriksson

Yamanouchi

KNOW

THE NIKON F-50
| +SIGMA 28-80 MM MACRO
NOW 3.995:-

A perfect combination of simple/
user-friendly and advanced system
camera. Eight program options plus
manual capabilities. Nikon's renowned
matrix metering system. Built-in flash.
Plenty of the usual Nikon refinements.
Sigma zoom lens 28-80mm Macro.
Regular price 6.495:-

A brief cultural observation by Åsa Eriksson noting that day-butterflies have become ubiquitous in advertising for diverse products—computers, cameras, insurance, train travel, skin care, and more—capitalizing on their brief flight season and aesthetic appeal. The piece muses on the saturation of butterfly imagery in marketing and speculates on whether another insect might eventually supplant them.
Extracted text

Kan livets fö

”Ffjäriln glömmer lätt att han

varit kålmask”.
gat ord som har visst fog för sig. Det f

sarter I Sverige.
arver eller puppor:. Ti

ånga bara Över någ

Ett bevin
cirka 2 700 fjäril

delen av sitt liv som ägg, !
ör m

De lever större

som fjäril sträcker sig f
korta, intensiva högsommardagar.

Men då vill de fåfängt visa UPP |
tillfället i flykten. Ge dig ut I sSKO9

A . AN
ärilarna bjuder på grat!s uppvisni

sig föl

Grip därför
mark. Nu. Fj

Gläds så länge den varar.

en. Vi Inom AssiDomäån

Tillbaka till natur

citronfjär!

ALLT GÅR ATT SÄLJA MED FJÄRILAR

Mat, CD-skivor, datorer, kameror,
bildskärmar, ekologiskt odlade livs-
medel, försäkringar, uppslagsverk,
glasögon, frimärken, gott anseende för
skogsbolag, tågresor, hudkräm, retur-
burkar, toapapper. För att ta några
exempel. Dagfjärilarna har varit många
i reklamen de senaste åren. Ni har väl
sett dem?

Ett skogsbolag uppmanar oss i sin
reklam att gå ut i skog och mark: "Nu.
Fjärilarna bjuder på gratis uppvisning.
Glädjs så länge den varar." Skriver de.
De syftar på fjärilarnas korta flygtid.
Att dra en järnväg (över Grindugaom-
rådet) så det skadar dessa populära
djur måste väl vara väldigt dålig PR för
ett företag och kanske anar Banverket
det. Speciellt som SJ också, som så
många andra, använt fjärilar i sin
marknadsföring.

Det är inte bara i reklam fjärilar har
varit flitig avbildade. I bakgrunden på
tv-programmet Centralen kunde man
förra året se en fjärilskontur i ljusblå
neon. När jag blev kallad till tand-
läkaren skedde detta på ett kort prytt
av en machaonfjäril.

Jag väntar med spänning på att få se
om kulmen är nådd på denna fjärilsvåg.
Och i så fall, tar någon annan insekt
över sen. En uppstickare kan vara
myran som jag sett på omslaget till en
bok om design och på några vernis-
sagekort på anslagstavlan på Konst-
fackskolan.

Men man får väl glädjas så länge det
varar. Det är få fjärilar som är på
vingarna så kort tid som flygblad.

Åsa Eriksson

Yamanouchi

KÄNNA

DE NIKON F-50
| +SIGMA 28-80 MM MACRGy
NU 3.995:-

En perfekt kombination av enkel/
lätthanterlig och avancerad system-
kamera. Åtta programalternativ plus
manuella möjligheter. Nikons beröm-
da matrixmätningssystem. Inbyggd
blixt. Mängder med sedvanliga
Nikonfinesser. Sigma zoomobjektiv
28-80mm Macro. Ord pris 6.495:

J—-

Download issue: