Footnotes
Androconia Specialized scales in the male that carry chemical messages to females; they may occur as scattered scales, diffuse patches of specialized scales, strongly defined patches, or hair-tufts (from: Torben B. Larsen: Butterflies of West Africa). Now we normally use “androconial patches” in the scientific text.
Eugenie The name Eugenie of the very well-built frigate was determined in 1837 by the then 74-year-old King Carl XIV Johan after his grandson Crown Prince Oskar and Crown Princess Josephine's fourth child Princess Eugenie who was then 7 years old.
Sandwich Islands The old name of the Hawaiian Islands is Sandwich Islands. James Cook, who discovered the Hawaiian Archipelago in 1778, honoured his great benefactor John Montagu, 4th Earl of Sandwich, (November 13, 1718 - April 30, 1792) by naming the islands to his glory.
Colias vauthierii cunninghamii Some conflicts exist regarding the spelling of this Colias species that flies most southernmost in South America. The species was described in 1830 by Guérin-Méneville as Colias vauthierii. The southern subspecies of the species "cunninghamii" were described by Butler 1881. The even smaller "form" flying along the Strait of Magellan and on Tierra del Fuego, Butler, the same year, gave the name "minuscula". However, whether this is a "good form" is very doubtful. What confuses the whole thing is that Blanchard in 1852 "simplified" the spelling of Guérin-Ménevilles Colias vauthierii to Colias "vautieri". This erroneous "simplified" spelling has then been used by most authors, including Verhulst, who also simplified Butler's cunninghamii to cunninghami in his great work "Les Colias du Globe" where it is described as Colias vautieri cunninghami.
Colias fieldii - the closest related species to Colias ponteni ?
Male and female of Colias fieldii from North Vietnam collected by Markus Franzén Foto: Göran Sjöberg
92
INSECTIFERA • ÅR 2019 • ÅRGÅNG 11
Fotnoter
Androconia - specialiserade vingfjäll hos hanen som bär kemiskt budskap till honorna. Dessa kan uppträda som
utspridda fjäll, som diffusa fläckar med specialiserade fjäll, starkt avgränsade fläckar, eller hårtofsar (från Torben
B. Larsen: Butterflies of West Africa). Kallas oftast ”androconial-patches” = androconia-fläckar i text.
Namnet Eugenie på den mycket välbyggda fregatten bestämdes 1837 av den då 74 årige kung Carl XIV Johan efter
dennes barn-barn kronprins Oskars och kronprinsessan Josephines fjärde barn prinsessan Eugenie som då var 7 år
gammal.
Det gamla namnet på Hawaiiöarna – Sandwich Islands
James Cook som upptäckte Hawaiiarkipelagen 1778 hedrade sin store gynnare
John Montagu, 4th Earl of Sandwich (13 november 1718–30 april 1792)
med att namnge öarna till hans ära.
Colias vauthierii cunninghamii
Viss förbistring råder beträffande stavningen av denna Colias-art som flyger allra sydligast i Sydamerika. Arten
beskrevs 1830 av Guérin-Méneville som Colias vauthierii. Artens sydliga underart ”cunninghamii” beskrevs av
Butler 1881. Den ännu mindre ”formen” som bl.a. flyger på Eldslandet gav Butler samma år namnet ”minuscula”.
Huruvida detta är en ”god form” är dock mycket tveksamt. Det som förvirrar det hela är att Blanchard år 1852
”förenklade” stavningen av Guérin-Ménevilles Colias vauthierii till Colias”vautieri”. Denna felaktiga
”förenklade” stavning har sedan nyttjats av de flesta författare, däribland även Verhulst som även förenklat Butlers
cunninghamii till ”cunninghami” i sitt stora verk ”Les Colias du Globe” där den beskrivs: C. vautieri cunninghami.
Några foton från min undersökning
Samuel Benjamin Pontén som prost i Österåker,
Foten på Colias ponteni under letandet efter pollen.
Den lokaletikett som åsatts de av Samuel Pontén
hemförda fjärilarna och puppan till broderns läroverk i
Strängnäs. Dessa etiketter är dock skrivna betydligt
senare då de insorterats i skolans insektsskåp.