Hiroshi Hara
Some years after our magazine Insectifera, Volume 5 in 1997 was published, to me a completely unknown Japanese butterfly collector, Hiroshi Hara, bought Dr Adolf Schulte´s remaining Colias collection. This purchase also included the above number of the magazine Insectifera which I previously had given to my friend Dr Adolf Schulte in Germany. At that time Dr Adolf Schulte had one of the most complete private collections of Colias butterflies. It was basically just Colias ponteni that was missing. Before his death he sold off his collection. In connection with this, until his death, we had a rewarding correspondence for a long time about, among other things, Colias ponteni and exchange business. As a footnote, it may now be mentioned that I have bequeathed my entire own world butterfly collection including the Colias from Dr. Adolf Schulte in my Avellaneda Museum to The Museum of Evolution in Uppsala. This is where I discovered the two specimens of Colias ponteni which Samuel Pontén gave to his brother at the school in Strängnäs when he returned from the trip with the frigate Eugenie.
Now back again to Hiroshi Hara. He obviously became very interested and translated my entire article in Insectifera about Colias ponteni into Japanese! He then wrote to me and a more than twenty-year cooperation began with, among other things a visit by Hiroshi to Sweden in 2013. Based on my article with speculation about the collecting place for Colias ponteni being at the Bachelor River, Hiroshi began a series of research trips to the Tierra del Fuego and the areas around the Strait of Magellan to try to find the Colias ponteni butterfly.
Of course, Hiroshi visited Mt Tarn and, on his 2nd or 3rd journey, he also managed to get to the very inaccessible Bachelor River mouth where I, based on Skogman's lyrical description of the place, wondered if it was where they found this amazing butterfly. Hiroshi Hara's observations on the place suggest that the area would hardly be a suitable place for Colias butterflies. Since Hiroshi is one of the collectors who has visited most areas for different Colias species, especially South American species, there is hardly any reason to doubt his judgment here.
Hiroshi himself has described some of his trips to the areas around the Strait of Magellan in the venerable magazine "WALLACE", Volume 8 in 2003. Below I show some of the pictures Daniel Rosengren and Hiroshi Hara took on Mt Tarn just south of Port Famine at the Strait of Magellan.
Southeast side of Mt Tarn. Photo Daniel Rosengren.
Hiroshi Hara during the ascent of Mt Tarn at the Strait of Magellan.
The summit of Mt. Tarn at 825 m. Photo Daniel Rosengren.
Unfortunately, Hiroshi Hara's many trips to South America in the search for Colias ponteni did not result in any trace of the elusive butterfly. However, Hiroshi, who is an incredibly talented and energetic collector and observer, found most of the other butterflies noted in the area including several specimens of the small, but also strongly questioned “form” of Colias vauthierii cunninghamii from the Strait of Magellan and Tierra del Fuego f. minuscula described by Butler 1881. Moreover, I have used these specimens for the previously mentioned isotope study, where these butterflies were compared to some of the Colias ponteni butterflies.
59
INSECTIFERA • ÅR 2019 • ÅRGÅNG 11
Jag kan omöjligt tro att inte någon av naturvetarna eller någon med intresse för naturen inte följde med
landstigningsbåten vid detta tillfälle. Med så många naturintresserade på denna resa måste väl ändock
någon ha haft några naturalier med sig från detta besök trots att man som Skogman skriver inte hann
med någon färd uppför Bachelorfloden:
”En färd i båt uppföre floden skulle säkert erbjudit mycket både åt vetenskapsmannen och åt
älskaren af pittoresk natur men tiden tillät ej någon sådan.”
Jag avslutade detta stycke i min artikel i ”Insectifera” år 1997 med orden: ”En dröm”
En dröm vore att få åka till detta område för att söka efter ”pontenin”. När jag själv under 3 månader
var i Sydamerika sommaren 1979–1980 och samlade fjärilar till mitt museum var det politiska läget
så kärvt mellan Argentina och Chile att gränstrakterna vid Eldslandet tyvärr inte var tillgängliga för
turister.
Idag, snart 40 år senare, konstaterar jag att ovanstående dröm tyvärr inte uppfyllts. Den artikel jag
skrev i ”Insectifera” år 1997 har dock, som jag antytt ovan, på ett dramatiskt och mycket positivt sätt
påverkat mitt liv under dessa år genom alla kontakter världen över denna artikel givit upphov till.
Hiroshi Hara
Något år efter det att vårt nummer av tidskriften Insectifera, årgång 5 år 1997 publicerats köpte den
för mig då helt okände, japanske fjärilsamlaren Hiroshi Hara hela Dr. Adolf Schultes resterande
Colias-samling. I detta köp ingick också ovanstående nummer av tidskriften Insectifera som jag
tidigare givit till min vän Dr. Adolf Schulte i Tyskland. Adolf Schulte hade då en av de mest kompletta
Colias-samlingar någon privatperson insamlat. Det var väl i stort sett bara Colias ponteni som
saknades. Inför sin död sålde han av sin samling. I samband med detta, intill hans bortgång, hade vi
länge en givande korrespondens om bl.a. Colias ponteni och bytesverksamhet. Som en fotnot kan
möjligen nu omnämnas att jag själv testamenterat hela min egen världsfjärilsamling inklusive
dagfjärilarna från Dr. Adolf Schulte i mitt Avellaneda Museum till Evolutionsmuseet i Uppsala där
jag återfann de två exemplaren av Colias ponteni som Samuel Pontén givit sin bror vid läroverket i
Strängnäs vid återkomsten från resan med fregatten Eugenie.
Men åter till Hiroshi Hara. Han blev uppenbarligen mycket intresserad och lät översätta hela min långa
artikel i Insectifera om Colias ponteni till japanska! Därefter skrev han till mig och ett mer än tjugoårigt
samarbete inleddes med bl.a. ett besök av Hiroshi i Sverige 2013. Utifrån min artikel med
spekulationen om bl.a. lokalen vid Bachelorfloden inledde Hiroshi en rad forskningsresor till
Eldslandet och trakterna runt Magellans sund för att försöka återfinna fjärilen Colias ponteni.
Hiroshi besökte naturligtvis Tarnberget och lyckades på sin 2:a eller 3:e resa även ta sig till den mycket
otillgängliga Bachelorflodens mynning där jag ovan, utifrån Skogmans lyriska beskrivning av platsen,
spekulerat i om det kanske var där man fann denna fantastiska fjäril. Hiroshi Haras iakttagelser på
platsen talar nog för att området knappast torde vara någon lämplig lokal för Colias-fjärilar. Eftersom
Hiroshi torde vara en av de samlare som besökt flest lokaler för olika Colias-arter, speciellt då
sydamerikanska arter, finns knappast någon anledning att här betvivla hans omdöme.
Hiroshi har själv redogjort för en del av sina resor till trakterna runt Magellans sund i den ärevördiga
tidskriften ”WALLACE”, Volume 8 år 2003. Nedan visar jag några bilder på Tarnberget strax söder
om Port Famine vid Magellans sund och Hiroshis besök där.”
60
INSECTIFERA • ÅR 2019 • ÅRGÅNG 11
Tarnbergets sydsida mot Magellans sund. Foto Daniel Rosengren.
Hiroshi Hara under bestigningen av Mt Tarn vid Magellans sund.