New theory (Excerpt from Insectifera in 1997)
I therefore want to launch a completely new theory. I think that the three butterflies that Wallengren called Colias ponteni are captured on the 9th or 10th of February 1852 next to the mouth of the Bachelor River. In his book on Eugenie's voyage, C. Skogman describes this beautiful place in almost lyrical terms. I think that Skogman also reaches the pinnacle of his nature descriptions from this voyage. Probably he liked it here. I can really feel that even a "relict" Colias would enjoy it here!
“The view from the anchorage was no less remarkable than they, which we enjoyed during today's sailing. To the south behind Carl the third island, mountains over mountains and snow fields at snow fields, to the north quite close to us the pointed split Bachelor peak, around whose foot the river winds in one of lush trees and bushes adorned valley. In the distance bare and snow-clad mountains of the most alternating forms, and in the northwest the mouth of the ioronymi channel (Jerome Channel), through which you enter into those in the vast bays Otway Water and Skyring Water, of which the former only through a isthmus of moderate width separates from the Strait of Magellan at Cap Negro and later through such a depth from a deep inland Pacific Ocean.”
As far as I can understand, they arrived ashore rather late in the afternoon that day and stopped for the evening. Even if no scientific discoveries were made, one should have had some Colias butterflies if any of them existed, which we must assume with this theory. On the morning of Tuesday, the 10th of February, they went back ashore. Skogman writes:
"We landed at the mouth of the Bachelor River and walked a bit along its shore. This river valley is a true paradise for these areas; one should not expect anything so covered and smiling. The clear and contagious waters of the river flow between lush forests and small green fields, where large bushes of Fuchsia, covered with flowers, seem to prefer their place and thrive. But the lack of living creatures gave everything a character of desolation. We saw only a few ducks that did not let themselves be approached within a shotgun. On the right bank of the river, a short distance from its mouth, we found some abandoned huts. They were in the shape of an upwardly rounded hood, a pair of arms in the cross-line and built of ground-cast rods, whose upper ends were bent together and joined, and in the interstices other rods interleaved. They probably also have been covered with sealskin or the like. It was immediately seen that they had been abandoned for a long time and are probably the same huts that FitzRoy describes as having been seen in 1829, and even then without the inhabitants. Highs of half-weathered seashells and sea urchins lay there beside as well with parts of a whale skeleton. It was really missing we at dusk left the beautiful place to return on board. A journey into the boat raising the river would surely offer much to both the scientist and the lover of picturesque nature, but time did not allow any such."
Large fuschia shrubs thrive in this place. Abandoned huts photographed in Skottberg´s book Photo Daniel Rosengren. from the fields around the Strait of Magellan.
After a short landing the following morning Eugenie sailed under Captain Virgin's command further west towards the Pacific Ocean. Although it has not been stated that no collection was made at this place, but considering how nice the place is, and judging from the description, it seems highly unlikely that no collection had taken place here. This after nearly a week struggling against tidewater and winds in the south parts of the Strait of Magellan they got the chance to once again land on the southernmost point of South America's mainland.
A further suggestion for this place is that, as Skogman writes, Captain FitzRoy, in 1829 had also been here when he explored the area together with Captain King. The imperialis-butterflies, which are supposedly brought home by Captain Phillip King, would also have been possibly caught in this place.
Captain Robert FitzRoy. Captain Phillip King. Commander Christian Adolf Virgin.
The location is certainly not so many miles from Port Famine but nevertheless on the other side of the southernmost peninsula in South America. Skogman, Skottberg and many with them describe the climate on this western side of the Brunswick peninsula as quite different compared to what prevails in Port Famine. The climate should be more typical for an "arctic" Colias-butterfly.
One might wonder why on this long voyage of almost three years, they did not get enough time to investigate, based on Skogman's report, this apparently fantastic estuary? After the short landing in the morning, Eugenie raised anchor and sailed, as I wrote above, towards the Pacific Ocean. However, there is a very good explanation and reason for this. Sailing through the narrow Strait of Magellan at this time was a real test of strength for the captain, officers and all the crew of that sailing ship. Strong tides combined with difficult westerly winds along the rocky beaches were often a nightmare for all sailing ships. A transit could often take weeks of constant tacks against hard winds and often ending
up being driven back to the starting point of the day's attempt to sail through. Sailing at night was nothing to even think about.
Based on studies of frigate Eugenie's logbooks under Captain Adolf Virgin's command, Christer Hägg, in his fantastic book (Appendix 3) on this voyage, published in 1999, describes what happened then:
"On the morning of February 10, the Eugenia Day after the calendar of that time, a bram-sledge-shot from ONO blew up. The Weather-Gods thus gave Eugenie the very best gift you could imagine! The opportunity must be used immediately. The boats that were landed to fill water or on fishing and hunting trips with the scientists and officers, were recalled and they made it easy to go to sails.”
The sudden and most unexpected weather change early on the morning of February 10th with a strong east to south-east wind that would allow a passage through the 150 km long narrow channel that led out to the Pacific gave Captain Virgin a chance to run through this very long, narrow and dangerous passage out to the Pacific Ocean. It was ordered to make the ship ready for immediate departure. If the passage succeeded, perhaps up to a month's awkward cruising under difficult conditions would be avoided. Through successful manoeuvring with sailing through an only slightly wider than twentymeter narrow channel which is called "Eugenie's passage" northwest of Carl III's island, they managed to sail through the entire 150 km long channel in one single day (February 10th) without a single tack! This, of course, was very tempting for Captain Virgin, who was responsible for the expedition, but it was a pity for all the scientists that the area at Bachelor River could not be explored more closely.
My map of the prospective catch site for Colias ponteni in "Insectifera" of 1997.
Could this be the place where Colias ponténi was collected? Note Isla Carlos III beside which they anchored when they landed at the mouth of the Bachelor River late in the afternoon of February 9th and the morning of February 10th, 1852.
Based on the contacts I had, nobody seems to have noticed this place, which with its extremely isolated location could be the location where they found this strange butterfly. The fact that Captain FitzRoy actually visited this place in 1829 does not make the place less interesting either. But why has no one noted this place? About that one can only speculate. If the butterflies were caught in this place, why did Oahu be listed as the locality for collection? I can possibly think of some reasons even though each seems unlikely. It is often easier to remember the first specimens you collect on an expedition. The natural resources one collects at the end of an expedition often tend to be more stubbornly treated, as it often happens that too many impressions can fight for space in the brain as well as the note pad. The fact that all on board the frigate, including the scientists, abruptly had to interrupt all their work and completely concentrate on the passage through "Eugenie's passage" on the morning of February 10th may perhaps also be a contributing explanation?
Whether Samuel Pontén himself landed at the Bachelor River we have no information about. In any case, we know that he probably did not leave the frigate Eugenie during the days outside Port Famine. The butterflies could also have been captured by some people other than Samuel Pontén, Johan Kinberg or Master Andersson during the short visit to the mouth of the Bachelor River. There were more than 300 men on the frigate Eugenie. This might also explain why none of these three gentlemen later remembered, or perhaps just guessed wrong, about where the butterflies were collected once they came back to Sweden and one or some of them met Wallengren many years later? Wallengren´s description of Colias ponteni 1860, was eight years after the visit to the Strait of Magellan 1852.
When departing from the anchorage at the island of Carl III, I can also imagine that the voyage out through the Strait of Magellan to the Pacific Ocean filled the participants with so many impressions that a catch of five butterflies, or possibly larvae or pupae, as in the report eight years later, in 1860, fell into oblivion. We also know that this has obviously happened to butterfly number three in Wallengren's description of newly discovered species. Here Wallengren has described a small Pierid under the new name Terias angulata. Most likely, this is about the species Eurema arbela described by Warren in 1897. The species flies along the west coast of Central America from Colombia to Mexico. Even butterfly number two, Terias eugenia, in Wallengren's descriptions is unlikely to be here based on Kinberg's, Pontén's or Andersson's details who described this species from Insula St. Joseph among the Galapagos Islands. This species does not exist on the Galapagos Islands and it would be extremely unlikely that this particular specimen of this South American species had flown out to these islands and caught by someone from Eugenie. Probably the butterfly has been caught on the visits to Peru or Panama.
One can of course also speculate on how much Pontén remembered about the capture of these five butterflies if several years later he presented them to Wallengren, especially if it was perhaps not even he who made the catch. It may also have been Kinberg who met Wallengren and told him about the capture of these butterflies? Did they, or one of them, speculate that it was in Oahu that these five butterflies were collected? They must have been caught in some place and Wallengren, who must have realized the potential of these fantastic Colias butterflies, of course demanded an exact location for the catch. For these extremely beautiful and interesting butterflies, Pontén could not just confess that he had forgotten where he had taken the specimens. As Wallengren writes that the butterflies were collected by Kinberg and Pontén then Pontén or Kinberg obviously wanted say they had collected the butterflies together. Kinberg, who was the expedition's zoologist, but mainly an expert on amphibians and other aquatic animals, has obviously met quite a lot of criticism for his inadequate documentation of the journeys collected animals. He might, by standing as a co-collector of this exclusive butterfly,
absorb some of the honour of this exquisite find. Note, however, that all this is just my own thoughts and speculation if one questions the accuracy of these men's information to Wallengren that the butterflies were really collected on Oahu!
But if Pontén had forgotten where he got hold of these butterflies, the name "ponteni" would also be a much better name than a name related to any specific place such as "oahua", "tarna" or any other place they visited during the trip around the world. All of this is, of course, just pure speculation, but I still cannot find any better answer to the question if they forgot the right collecting place. One can also imagine that Skogman had a great deal to do with his notes at this stage of the trip when so much happened in a few days. It probably wouldn't be unlikely that his writing omitted such a small detail that someone on the short visit to the mouth of the Bachelor River had caught five yellow butterflies, Or less likely a number of larvae or pupae of a butterfly they, at that time, could not imagine was the last time this fantastic insect was found. Even more sensational was that they were the only known persons on earth who had collected this species!?
Because the butterflies were so exceptional and beautiful and probably completely unknown, Kinberg could not throw them away or “lose face”, something that might have come in handy if it was about mosquitoes or some other less interesting beast. The only way was therefore to "make up" a suitable locality where the butterflies had been collected. They had been twice to Hawaii and also stayed there for quite some time on the first visit, which ran from June 22 to July 2. "It was good enough that we caught these specimens". How many of us remember where we might have taken some butterflies eight years ago during a worldwide voyage?
Well, if you were a butterfly collector you would have remembered this. Here one cannot avoid thinking about the many stories you read about how some exceptional butterfly finds were unforgettable memories of the discoverers. My thoughts go first to the very sympathetic Alfred Russel Wallace when he saw a female of a new and so far undescribed bird-wing butterfly during his first forest walk on his visit to the island of Bachan. It took him two months before he managed to see and also capture a male of this extremely spectacular butterfly, Ornithoptera croceus, named by him in 1859. the only red bird-wing we have in the world. His own description of what happened to him is unforgettable as well as his beautiful English.
“The beauty and brilliance of this insect are indescribable and none but a naturalist can understand the intense excitement I experienced when I captured length. My heart began to beat violently, the blood rushing to my head, and I felt more like having done when in apprehension of immediate death. I had the rest of the day, so great was the excitement produced by what will appear to most people a very inadequate cause.”
Ornithioptera croceus. Pehr Kalm's own ex of "Papilio Glaucus" the first described American butterfly! Butterfly number 9 in Linnaeus´ SYSTEMA NATURAE 1758.
When I sit and write this and think of unforgettable butterfly finds, I cannot forget Linnaeus´ disciple Pehr Kalm's finding the North American Swallowtail that Linnaeus named Papilio glaucus. Unfortunately, this butterfly was so damaged that Queen Lovisa Ulrika obviously did not consider adding the specimen in her great butterfly collection. She still bought the butterfly along with the other animals and plants Kalm brought home from North America to help him financially. However,
Linnaeus apparently thought the butterfly was worth describing despite the miserable conditions. I have had the privilege of looking closer at this specimen and can state that this is actually the first butterfly described from North America in Linnaeus new system! Only this should be something to sigh for, but this unique specimen is also in safety at the great Museum of Evolution in Uppsala. What you would like to know, however, is how it happened and when Kalm caught this magnificent swallowtail and what he then thought. As Kalm was first a botanist he has not, as far as I have found out, ever written anything about his finding of this great American butterfly.
But as Pontén, Kinberg or Andersson were not entomologists, and in any case not butterfly collectors, it would probably be likely that the memory could have failed. This can also be the reason why several of Pontén's collected butterflies from this voyage that he handed over to his brother at Strängnäs High School carry the label "Tahiti". Tahiti at that time was probably the most exotic place to their relatives at home. It was also on Tahiti's southwestern neighbouring island, Savage Island, that Samuel Pontén got to exchange a fancy spear that is actually still in the Pontén family’s possession. This exchange business has also been immortalized in a beautiful and rich watercolour by Skogman.
The savages of Savage Island on board the frigate Eugenie on September 27th, 1852. To the right of the capstan is Commander Virgin and to his right lieutenant Skogman with the sketch book under his arm. To the left you see Pastor Pontén swapping a few weapons and in the background several natives. Watercolour by C. Skogman.
The name "ponteni" as Wallengren gave the butterflies in his description 1860 suggests that Samuel Pontén was to a great extent involved in the collection of these specimens. There is no doubt about this. The question, on the other hand, is not clear as to whether he has captured the butterflies or whether he has somehow exchanged them or possibly even bred them? The fact that he devoted himself to barter and purchase on his brother's account is evident from the previous paragraph and the image
with the spear from Savage Island. Samuel Pontén's relative, Anders Pontén, told me about the barter with the spear that he still has in his possession, I was also told that Samuel brought home from China a Ginkgo tree, Gingko biloba, which today, after nearly 170 years, grows and appears healthy next to the cathedral in Pontén´s hometown, Strängnäs, in central Sweden.
I cannot possibly believe that none of the scientists or anyone with an interest in nature didn´t cross on the landing boat on this occasion. With so many nature enthusiasts on this voyage, someone must have brought back some kind of animals or plants from this visit although they, like Skogman, had no time for a journey up the Bachelor River:
"A boat ride up the river would certainly have offered much to both the scientist and the lover of picturesque nature, but time did not allow such a thing."
I finished this piece in my article in "Insectifera" in 1997 with the words: "A dream".
A dream would be to go to this area to search for this “ponteni-butterfly”. When I was in South America for three months in their summer of 1979-1980 to collected butterflies for my museum, the political situation was not the best between Argentina and Chile that the border regions at the Strait of Magellan and on Tierra del Fuego were unfortunately not available to tourists. We spent most of our time in the nice Misiones. Today, almost 40 years later, I realise that the above dream has unfortunately not been met. The article I wrote in "Insectifera" in 1997, however, as I have indicated above, has dramatically and very positively influenced my life during these years through all the contacts made the world over that this article has given rise to!
52
INSECTIFERA • ÅR 2019 • ÅRGÅNG 11
Fregatten Eugenies färdväg genom Magellans sund och slagen när man rundar Cap Froward.
Observera också Eugenies ankringsplats den 9/2 vid Borja Bay. Bilden hämtad från Christer Häggs
bok om denna resa.
Min nya ”teori” i Insectifera år 1997 som delvis återges här nedan skulle för mig få helt oanade följder
vilket jag gärna vill redogöra för närmare nedan. Jag vill dock påpeka att jag i detta ”referat” ändrat
vissa tidsangivelser något utifrån de uppgifter jag numera fått från Christer Häggs undersökningar och
redogörelser i hans fantastiska bok om denna resa som utkom 1999 (se Bilaga 4 och 5).
Ny teori (utdrag ur Insectifera år 1997): Eugenies passage genom Magellans sund
Jag vill därför lansera en helt ny teori. Jag tror at de tre fjärilarna som Wallengren kallat Colias ponteni
är fångade den 9:e eller 10:e februari 1852 invid Bachelorflodens mynning. I sin bok om Eugenies resa
beskriver C Skogman denna vackra plats i nästan lyriska ordalag. Jag tycker att Skogman här också
når höjdpunkten i sina naturbeskrivningar från denna resa. Förmodligen trivdes han bra här. Jag kan
riktigt känna in att även en ”relikt-höfjäril” skulle trivas här!
”Utsikten från ankarplatsen var ej mindre märkvärdig än de, hvaraf vi under dagens segling njutit. Åt
söder bakom Carl den tredjes ö, berg över berg och snöfält vid snöfält, åt norr helt nära oss den
spetsiga klufna Bachelor-piken, kring hvars fot floden slingrar sig i en af frodiga träd och buskar
prydd dal. På avstånd kala och snöklädda berg av de mest omvexlande former, och i nordvest
mynningen af ioronymi-rännan (Jerome Channel), genom hvilken man inkommer i de i de vidlyftiga
vikarna Otway Water och Skyring Water, af hvilka den förra endast genom ett näs af måttlig bredd
skiljes från Magellaens sund vid Cap Negro och senare genom ett dylikt från en djupt ingående vik af
Stilla havet.”
53
INSECTIFERA • ÅR 2019 • ÅRGÅNG 11
Såvitt jag kan förstå kom man iland sent på eftermiddagen denna dag och stannade till kvällen. Även
om man inte gjorde några vetenskapliga inventeringar borde man ha hunnit ta några Colias-fjärilar
om några sådana funnits, vilket vi får förutsätta med denna teori. På morgonen tisdagen den 10:e
februari begav man sig åter iland.
”Vi landade vid mynningen av Bachelor-floden och spasserade ett stycke längs dess strand. Denna
floddal är ett verkligt paradis för dessa trakter; man skulle ej väntat sig något så täckt och leende.
Flodens klara och strida vatten flyter mellan frodiga skogar och små gröna fält, der stora buskar af
Fuchsia, betäckta av blommor, tycks med förkärlek valt sin plats och frodas. Men bristen på lefvande
varelser gaf åt allt en karakter af ödslighet. Vi sågo endast några änder, som ej läto sig nalkas inom
skotthåll. På flodens högra strand, ett litet stycke från dess mynning, funno vi några övergivna hyddor.
De voro till formen som en upptill rundad hattkulle, ett par famnar i tvärlinie och byggda af i marken
nedstuckna spön, hvars öfre ändar blifvit sammanböjde och hopknutne, och i mellanrummen andra
spön inflätade. Sannolikt hafva de dessutom varit täckte med sälskinn eller dylikt. Man såg genast att
de stått länge öfvergifna och äro sannolikt samma hyddor som Fitz-Roy omtalar sig hafva sett 1829,
och redan då utan innevånare. Högar af halft förvittrade snäckskal och sjöborrar lågo der bredvid
tillika med delar af ett hvalskelett. Det var verkligen med saknad vi i skymningen lemnade det vackra
stället för att återvända ombord. En färd i båt uppföre floden skulle säkert erbjudit mycket både åt
vetenskapsmannen och åt älskaren af pittoresk natur, men tiden tillät ej någon sådan.”
Stora buskar med fuchsior frodades på denna plats. Övergivna hyddor fotograferade i Skottbergs
Foto Daniel Rosengren. bok från trakterna runt Magellans sund.
54
INSECTIFERA • ÅR 2019 • ÅRGÅNG 11
Efter en kortare landstigning påföljande morgonen avseglade nämligen Eugenie under Kapten Virgins
befäl vidare västerut mot Stilla Havet.
Det finns visserligen inte angivet att några insamlingar skett på denna plats men med tanke på hur fin
platsen, att döma av beskrivningen, tycks vara framstår det dock som högst osannolikt att inte någon
insamling skett på denna plats när man äntligen efter nästan en veckas kämpande mot strömmar och
vindar i Magellans sunds västra delar fick chansen att än en gång gå iland på den sydligaste punkten
av Sydamerikas fastland.
Det som ytterligare talar för denna plats är att här har också, som Skogman skriver, Kapten FitzRoy
varit år 1829 då han utforskade området tillsammans med Kapten King. Imperialis-djuren som ju
förmodas ha hemförts av Kapten Phillip King skulle alltså även de ha kunnat fångats på denna plats.
Kapten Robert FitzRoy. Kapten Phillip King. Kapten Christian Adolf Virgin.
Platsen ligger visserligen inte så många mil från Port Famine men dock på andra sidan om denna den
sydligaste halvön i Sydamerika. Skogman, Skottberg och flera med dem beskriver klimatet på denna
västra sida av Brunswickhalvön som helt annorlunda i jämförelse med det som råder i Port Famine.
Klimatet torde vara mer typiskt för en ”arktisk” höfjäril.
Man kan ju undra varför man på denna långa resa över nära 3 år inte gav sig tid att dagen därpå närmare
undersöka denna, uppenbarligen utifrån Skogmans redogörelse, fantastiska flodmynning? Efter den
korta landstigningen på morgonen lättade Eugenie ankar och avseglade som jag skrivit ovan mot Stilla
Havet.
Till detta finns dock en mycket god förklaring och orsak. Att på denna tid segla genom det smala
Magellans sund var ett verkligt kraftprov såväl för alla besättningar som kaptener och styrmän på den
tidens segelfartyg. Starka strömmar i kombination med svåra västvindar längs de klippiga stränderna
var ofta en mardröm för alla segelfartyg. En genomresa kunde ofta ta veckor av ständiga slag som ofta
slutade med att man i bästa fall drivit tillbaka till utgångsplatsen för dagens genomfartsförsök. Att
segla nattetid var inget att ens tänka på.
Utifrån studier av fregatten Eugenies loggböcker under kapten Adolf Virgins befäl beskriver Christer
Hägg, i sin fantastiska bok om denna resa som kom ut 1999, vad som då skedde: ”På morgonen den
10 februari, Eugeniadagen efter den tidens almanacka, blåste det upp en bramsegelskutje från ONO.
Vädergudarna gav således Eugenie den allra bästa present man kunde tänka sig! Tillfället måste
utnyttjas omedelbart. Båtarna som var iland för att fylla vatten eller på fiske- och jaktturer med
vetenskapsmännen och officerarna, återkallades och man gjorde snabbt klart att gå till segels.”
55
INSECTIFERA • ÅR 2019 • ÅRGÅNG 11
Det plötsliga och högst oväntade väderomslaget tidig förmiddag den 10 februari med en kraftig ost-
syd-ostlig vind som skulle tillåta en passage genom den 15 landmil långa smala kanal som ledde ut
mot Stilla havet gav ju kapten Virgin en chans att slippa kryssa upp genom denna farliga passage. Man
beordrades göra skeppet klart för omedelbar avgång. Om genomfarten lyckades skulle kanske upp till
en månads besvärligt kryssande under svåra förhållanden undvikas. Genom en lyckad manöver med
draggning genom ett endast något tjugotal meter smalt sund som därefter kallas ”Eugenies passage”
nordväst om Carl den III:s ö, lyckades man utan att göra ett enda slag segla genom hela den drygt 15
landmil långa kanalen på en enda dag den 10 februari! Detta var naturligtvis mycket tursamt för kapten
Virgin som ansvarade för expeditionen, men nog var det synd för alla vetenskapsmännen att inte
området vid Bachelorfloden närmare kunde utforskas.
Nedan: min kartbild på den presumtiva fångstplatsen för Colias ponteni i ”Insectifera” år 1997.
Kan detta kanske vara platsen där Colias ponténi insamlades? Observera Isla Carlos III innanför vilken
man ankrade när man tog sig iland vid Bachelorflodens mynning sent på eftermiddagen den 9 februari
och morgonen den 10 februari 1852.
56
INSECTIFERA • ÅR 2019 • ÅRGÅNG 11
Utifrån de kontakter jag haft verkar ingen ha noterat denna plats som med sitt extremt isolerade läge
skulle kunna vara lokalen där man hittat denna märkliga fjäril. Uppgiften att Kapten FitzRoy faktiskt
också besökt just denna plats år 1829 gör ju heller inte platsen mindre intressant. Men varför har ingen
noterat denna plats? Över detta kan man naturligtvis bara spekulera. Om nu fjärilarna skulle ha fångats
på denna plats, varför har man då angivit Oahu som lokalen för insamlandet? Jag kan möjligen tänka
mig några orsaker även om alla verkar osannolika. Det är oftare lättare att komma ihåg de första djuren
man insamlar på en expedition. De naturalier man insamlar under slutet av en expedition tenderar ofta
att bli mer styvmoderligt behandlade eftersom det då ofta blir så många intryck som slåss om utrymmet
i såväl hjärnan som anteckningsblocket att missar kan ske. Det förhållandet att man abrupt avbröt allt
arbete och helt koncentrerade sig på passagen genom ”Eugenies passage” förmiddagen den 10 februari
kan kanske här också vara en bidragande förklaring?
Huruvida Samuel Pontén själv landsteg vid Bachelorfloden har vi ingen uppgift om. Vi vet i vart fall
att han sannolikt inte lämnade Fregatten Eugenie under de dagar man låg utanför Port Famine.
Fjärilarna skulle också vid det korta besöket vid Bachelorflodens mynning ha kunnat fångats av några
andra än Samuel Pontén, Johan Kinberg eller magister Andersson. Man var ju mer än 300 man på
fregatten Eugenie. Detta skulle också möjligen kunna förklara varför inte någon av dessa tre herrar
senare kommit ihåg, eller kanske bara gissat fel om var djuren var insamlade när man kommit tillbaka
till Sverige och träffade Wallengren många år senare?
Vid avfärden från ankringsplatsen vid Carl den III:s ö kan jag också tänka mig att seglatsen ut genom
Magellans sund till Stilla Oceanen fyllde deltagarna med så många intryck att en fångst av fem st.
fjärilar, eller möjligen larver eller puppor, vid redovisningen 8 år senare, d. v. s. 1860, fallit i glömska.
Vi vet också att detta uppenbarligen hänt med fjäril nummer 3 i Wallengrens beskrivning av
nyupptäckta arter. Här har Wallengren beskrivit en liten Pierid under det nya namnet Terias angulata.
Med stor sannolikhet är det här fråga om arten Eurema arbela som beskrevs av Warren 1897. Arten
flyger längs västkusten i Mellanamerika från Colombia till Mexico. Även fjäril nummer 2, Terias
eugenia, i Wallengrens artbeskrivningar är osannolik enär han här, naturligtvis utifrån Kinbergs,
Ponténs eller Anderssons uppgifter beskrivit denna art från Insula St. Joseph bland Galapagosöarna.
Arten finns inte på Galapagosöarna och det torde vara ytterst osannolikt att just detta enda exemplar
av denna sydamerikanska art förirrat sig ut till öarna och fångats av någon från Eugenie. Sannolikt har
fjärilen fångats vid besöken i Peru eller Panama.
Man kan naturligtvis också spekulera om hur mycket Pontén kom ihåg av fångsten av dessa fem fjärilar
när han flera år senare presenterade dem för Wallengren om det nu kanske inte ens var han som gjorde
fångsten. Resonerade han sig fram till att det var på Oahu som dessa fem fjärilar insamlades? På någon
plats måste de ju ha fångats och Wallengren, som direkt måste ha insett potentialen i dessa fantastiska
Colias-fjärilar, krävde naturligtvis en exakt lokal för fångsten. För dessa extremt vackra och intressanta
fjärilar kunde Pontén ju inte bara tillstå att han skulle ha glömt var han tagit djuren! Pontén ville ju
uppenbarligen, om man nu så här 170 år senare inte tror på hans uppgift att han verkligen själv eller
tillsammans med Andersson eller Kinberg insamlat djuren utanför Honolulu på Oahu, inte tillstå att
han glömt var han tagit djuren. Eftersom Wallengren skriver att djuren insamlades av Kinberg och
Pontén ville Pontén eller Kinberg uppenbarligen påskina att de tillsammans insamlat fjärilarna.
Kinberg som ju var expeditionens zoolog, men huvudsakligen expert på amfibier och andra
vattenlevande djur har uppenbarligen med viss rätt mött rätt kraftig kritik för sin bristfälliga
dokumentation av resans insamlade naturalier. Han ville kanske, genom att stå som medinsamlare av
denna exklusiva fjäril, ta åt sig något av äran av detta utsökta fynd. Observera dock att allt detta bara
är mina egna tankegångar och spekulationer om man ifrågasätter riktigheten i dessa herrars uppgift till
Wallengren att fjärilarna verkligen insamlats på Oahu!
57
INSECTIFERA • ÅR 2019 • ÅRGÅNG 11
Men om nu Pontén skulle ha glömt var han fått tag i dessa djur vore också namnet ”ponteni” ett mycket
bättre namn än ett namn med anknytning till någon specifik plats som exempelvis ”oahua”, ”tarna”
eller någon annan plats man besökt under resan runt jorden. Allt detta är som sagt naturligtvis bara
rena spekulationer men jag kan fortfarande inte finna något bättre svar på frågan om man glömt den
rätta fyndplatsen. Man kan ju också tänka sig att Skogman hade oerhört mycket att göra med sina
anteckningar i detta skede av resan när så mycket hände på några dagar. Det torde väl inte vara
osannolikt att det undgått hans penna att en så liten detalj som att någon vid det korta besöket vid
Bachelorflodens mynning fångat fem gula fjärilar, eller än mer marginellt, ett antal larver eller puppor?
Eftersom fjärilarna var så exceptionella och vackra och sannolikt helt okända kunde ju Kinberg heller
inte slänga dem för att inte ”tappa ansiktet”, något som kanske kommit för handen om det rört sig om
myggor eller något annat mindre intressant kräk. Återstår då bara att ”hitta på” en lämplig lokal där de
bevisligen varit. På Hawaii hade de ju varit 2 gånger och dessutom stannat där under ganska lång tid
vid det första besöket som sträckte sig från den 22 juni till 2 juli. ”Nog var det väl där vi fångade dessa
djur” – Herre Gud! . . . hur många av oss kommer ihåg var vi eventuellt kan ha tagit några fjärilar för
8 år sedan under en jordenruntresa?
Jo vore man själv fjärilsamlare skulle man ha kommit ihåg detta. Här kan man ju inte undvika att tänka
på de många berättelser man läst om hur en del exceptionella fjärilsfynd satt oförglömliga minnen hos
upptäckarna. Främst tänker jag naturligtvis på den mycket sympatiske Alfred Russel Wallace när han
vid sin första skogspromenad vid sitt besök på ön Bachan såg en hona av en ny och dittills
uppenbarligen obeskriven fågelvinge. Det tog honom sedan två månader innan han lyckades få se och
dessutom fånga en hane av denna extremt spektakulära fjäril, Ornithoptera croesus, namngiven av
honom 1859, den enda röda fågelvingen vi har i världen. Hans egen beskrivning av vad som hände
honom är här oförglömlig liksom han vackra engelska som knappast kräver någon översättning:
“The beauty and brilliancy of this insect are indescribable and none but a naturalist can understand
the intense excitement I experienced when I at length captured it. On taking it out of my net and opening
the glorious wings, my hart began to beat violently, the blood rushing to my head, and I felt more like
fainting than I had done when in apprehension of immediate death. I had a headache the rest of the
day, so great was the excitement produced by what will appear to most people a very inadequate
cause.”
När jag sitter och skriver detta och tänker på oförglömliga fjärilsfynd kan jag heller inte glömma Linné-
lärjungen Pehr Kalms fynd av den nordamerikanska riddarfjärilen som Linnaeus namngav som Papilio
glaucus. Tyvärr var denna fjäril så pass skadad att Drottning Lovisa Ulrika uppenbarligen inte
Ornithoptera croesus.
Pehr Kalms eget ex av ”Papilio Glaucus”, den först beskrivna ameri-
kanska fjärilen, fjäril nr 9 i Linnaeus SYSTEMA NATURAE 1758.
ansåg att den platsade i hennes förnämliga fjärilsamling. Hon köpte ändock fjärilen tillsammans med
övriga naturalier Kalm hade hemfört från Nordamerika för att hjälpa Kalm ekonomiskt. Linnaeus
tyckte dock uppenbarligen av fjärilen var värd att beskriva trots dessa miserabla skick. Jag har själv
haft förmånen att närmare beskåda denna individ och kan då konstatera att detta faktiskt är den först
beskrivna dagfjärilen i Nordamerika! Bara detta borde vara något att sukta efter men även detta unika
exemplar befinner sig numera i säkerhet hos Evolutionsmuseet i Uppsala. Det man dock skulle vilja
58
INSECTIFERA • ÅR 2019 • ÅRGÅNG 11
veta är hur det gick till när Kalm fångade denna ståtliga riddarfjäril och vad han då tänkte. Eftersom
Kalm huvudsakligen var botanist är det tyvärr knappast förvånande att i vart fall jag inte kunnat finna
något skrivet av honom om detta som han säkert hade gjort om han vore entomolog.
Men om man nu som Pontén, Kinberg eller Andersson inte var entomologer, och i vart fall inte fjäril-
samlare, vore det nog inte osannolikt att minnet kunnat svikta. Detta kan ju också vara orsaken till att
flera av Ponténs insamlade fjärilar från denna resa som han överlämnade till sin bror vid Strängnäs
läroverk bär etiketten ”Tahiti” (Se nedan: Fotnoter). Tahiti var ju vid denna tid den sannolikt mest
exotiska platsen för hemmavarande släktingar. Det var ju även på Tahitis sydvästra grannö, Savage
island som Samuel Pontén bytte till sig ett tjusigt spjut som faktiskt ännu finns i familjen Ponténs släkt.
Denna bytesaffär har för övrigt även förevigats i en vacker och mustig akvarell av Skogman.
Vildarna från Savage Island på besök ombord på fregatten Eugenie den 27 september 1852.
Till höger om gångspelet syns närmast fartygschefen Virgin och till höger om honom löjtnant Skog-
man med skissblocket under armen. Till vänster ses pastor Pontén byta till sig några vapen och i
bakgrunden klämmer två infödingar lystet på en frodig liten skeppsgosse. Akvarell av C Skogman.
Namnet ”ponteni” som Wallengren gav fjärilarna i sin beskrivning 1860 tyder ju i alla fall på att
Samuel Pontén varit i högsta grad inblandad i insamlandet av dessa djur. Därom torde ingen tvekan
råda. Frågan är däremot inte lika klar huruvida han själv infångat djuren eller om han kanske på något
sätt bytt till sig dem eller möjligen t.o.m. fött upp dem? Att han ägnade sig åt byteshandel och köp för
sin broders räkning framgår ju av föregående stycke och bilden med spjutet från Savage Island. Av
Samuel Ponténs släkting Anders Pontén, som berättade om byteshandeln med spjutet som han själv
hade i sin ägo, fick jag även veta att Samuel från Kina hemförde ett kinesiskt tempelträd, Ginkgo
biloba. Detta Ginkgoträd står ännu idag, efter snart 170 år kvar invid domkyrkan i Ponténs hemstad
Strängnäs.